Урок№1 Основы языка. Азбука Хирагана. Местоимения.
Вступление.
Иероглифическая письменность японским языком была заимствована из Китая.
Китайское письмо занесено на Японский архипелаг в конце lll века (285 г.н.э.) учеными корейцами Вани и Азики. В этот период китайский язык, как и письмо, был привилегией немногочисленного слоя образованных людей этой страны.
В 712 году была написана старейшая книга японии "Кондзики" ("История древних событий"). Книга была написана полностью иероглифами. В этой книге, кроме японских имен и оборотов, содержалось множество древних японских песен, которые должны были, естественно, читаться по-японски. Для записи этих слов и песен были применены китайские иероглифы, изначальный идеографический смысл которых был опущен, а их использовали лишь как символы отдельных слогов. Начиная с этого события стала формироваться японская азбука, в которой иероглифическими упрощенными символами отображались уже не отдельные слова, а слоги.
Для нас, европейцев, удивительным является то, что японцы не мыслят буквами. Если вас попросить прочитать слово "МАШИНА" наоборот, то вы скажете: "АНИШАМ". Японец же в свою очередь произнесет: "НА-ШИ-МА" - по слогам. Мышление у них слоговое, слова ими воспринимаются по слогам.
Так постепенно до наших дней сформировалась слоговая азбука Японии. На данный момент их две - Хирагана и Катакана.
Знакомство: иероглифы, азбуки.
Чтобы считать себя человеком, который может без особых проблем прочесть японскую газету, прийдётся знать около 1850 иероглифов)) Но не пугайтесь, выучив хотя бы 100, уже можно читать, если не газеты, то многие другие надписи)))
Итак, начнём изучать первые иероглифы.
Для начала вы должны знать азбуки:
Для японской письменности употребляют кадзи-кана-мадзири-бун, что является смесью китайских иероглифов КАНДЗИ + японских КАНА
Начнём учить Кану.
Кана состоит из двух азбук иероглифов: ХИРАГАНА и КАТАКАНА. Кана - это слоговые азбуки, то есть иероглифы в них обозначают только отдельные слога.
Хирагана используется в основном для написания японских слов(чаще их транскрипций) или же для написания частей японских слов.
Катакана используется для написания иностранных слов, преимущественно английских. Для примера катаканой написано слово Се-Ра-Му-Н(SailorMoon), Се-Ра-СуТа-Су(SailorStars). На моём сайте Се-Ра-Ко-НСуТа-Ре-Си-НСу(SailorConstellations)
Для написания японских слов используют Кандзи(иероглифы, взятые из китайских). В отличие от каны, кандзи могут обозначать части слов, всё слово, либо только 1 слог. Например, БеСёДзё СенСи написано кандзи.
Азбука Хирагана.
Обратите внимание! Это касается написания всех иероглифов:
Существует несколько правил, согласно которым можно проверять правильность последовательности рисования линий:
1) Линии рисуются сверху вниз и слева направо;
2) Если две линии пересекаются, то сначала рисуется горизонтальная линия, потом вертикальная;
3) Если существует три вертикальные линии, то сначала рисуется центральная, потом левая и лишь затем правая.
Для начала выучим слоги хираганы, обозначающие гласные А И У Э О (Чтобы узнать значение иероглифа, наведите на него мышкой)
Теперь запомните слоги КА КИ КУ КЭ КО (Чтобы узнать значение иероглифа, наведите на него мышкой)
Остальные иероглифы выучим на следующем уроке. Всего в Хирагане 46 иероглифов. Выучите пока первые 10, скоро буду задавать вам домашнее задание.
На прощанье попрошу вас выучить местоимения:
Watakushi(Watashi) = Я
Watakushi-tachi(Watashi-tachi) = Мы
Anata = Ты,Вы(ед.ч)
Anata-gata = Вы(мн.ч)
Kare = Он
Kare-ra = Они
Kanojo = Она(для женщин)
Kanojo-ra = Они(женщины)
Konokata \
Konokata-gata \
Sonokata \ Он,Она
Sonokata-gata / Они(с -gata)
Anokata /
Anokata-gata /
Donata; Dare = кто?
Примечания:
Местоимения ***kata имеют более вежливый оттенок.
Watakushi немного вежливее, чем Watashi
Ударение в слове аната на НА. О других словах позже, просто в этом слове легко ошибиться в ударении(лично у меня была проблема с переучиванием)))
В японском языке гласные И и У, если стоят между шипящих, редуцируются, то есть почти не произносятся при произношении. Например, Watakushi-tachi нужно читать ВАТАКуЩИ-ТАЧи, глотая маленькие буквы. Также звук "sh" больше походит на русский "с", а "ch" на русский "ть".
Кто не смог прочитать латиницей вот русская транскрипция:
Watakushi(Watashi) = ВАТАКуЩи(ВАТАЩи)
Watakushi-tachi(Watashi-tachi) = ВАТАКуЩи-ТАЧи(ВАТАЩи-ТАЧи)
Anata = АНАТА
Anata-gata = АНАТА-ГАТА
Kare = КАРЭ
Kare-ra = КАРЭ-РА
Kanojo = КАНОДЗО
Kanojo-ra = КАНОДЗО-РА
Konokata = КОНОКАТА
Konokata-gata = КОНОКАТА-ГАТА
Sonokata = СОНОКАТА
Sonokata-gata = СОНОКАТА-ГАТА
Anokata = АНОКАТА
Anokata-gata = АНОКАТА-ГАТА
Donata; Dare = ДОНАТА; ДАРЭ
Не расстраивайтесь, если вы сразу не можете запомнить все тонкости произношений, всё приходит с опытом. Учитесь японскому произношению, просматривая аниме без русского дубляжа.
Со всевозможных сайтов, обучающих японскому языку, материал отбирал Nagareboshi.
Если есть ошибки и неточности, сообщайте в гостевой.
Сайт создан в системе
uCoz